ZACAMOA

zacamoa > zacamoh.

*\ZACAMOA v.i., travailler de nouveau la terre, biner, sarcler.

Esp. , abrir, o labrar de nueuo la tierra, o roçar la yerua (M).

" zacamoa ", il travaille de nouveau la terre - he stirs the soil anew.

Est dit du tlâlchiuhqui. Sah10,41.

*\ZACAMOA v.t. tla-., labourer (une terre).

" conzacamôcoh in întiyanquiz cuauhtitlan calqueh îhuân conmetecacoh ", ils sont venus labourer la place du marché des habitants de Cuauhtitlan et la planter d'agaves.

W.Lehmann 1938,216 (qui transcrit conçacamocco).

* impers. " zacamôlo ", on travaille la terre, tous binent.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.